… es müssen nicht immer Wölfe sein …

Für ein Fotoprojekt durfte ich einige Zeit zwei kleine Schweinchen *Gizmo & Rosi* auf ihrem Lebensweg begleiten … und ich habe an die Beiden mein Herz verloren. Die Zeit mit den lebensfrohen und unkomplizierten Wesen war eine große Bereicherung für mich und alle Beteiligten. Ich durfte sie als echte Persönlichkeiten - als verschmuste, neugierige, bewegungsaktive Ferkel kennen lernen, die nicht nur gerne spielten und tobten, sondern für ihr Leben gerne schwammen.

Ich durfte von diesen Schweinchen viel lernen und habe jede Minute mit den Beiden genossen. Vielleicht kann ich etwas davon an Sie in meinen Bildern weitergeben.

Viel Spaß mit den Bildern von Rosie und Gizmo!

.

.

…there’s more to life than wolves…

I had the opportunity to accompany two little piglets *Gizmo & Rosi* for some time for a photo project …and fell in love with both of them.  The time spent with these vivacious and uncomplicated creatures has been immensely fulfilling for myself and everyone else involved. I got to know the pair as true personalities, two cuddly, curious, always on-the-go piglets, who not only loved to play and roughhouse, but also simply adored swimming.
The two piglets taught me a lot and I truly enjoyed every minute spent with them. Hopefully, my pictures reflect some of these sentiments.

Enjoy the pictures of Rosie and Gizmo!

Schweine haben leider keine tolle Lobby. Ich möchte hier mit ein paar Vorurteilen aufräumen die Schmutz, Dummheit und Ähnliches betreffen und mit meinen Bildern zeigen, dass wir bei sogenanntem “Vieh” zweimal hinsehen sollten.
.

.
Unfortunately, pigs don’t have much of a lobby. I would like to address some typical prejudices regarding dirt, stupidity, and similar attributes, and would like to show with my pictures that we should really take another look at so-called “beasts.” 

.

.

______________________________________________________________

.
MAKING OF

.

.

______________________________________________________________

.
.
Update: Dezember 2008

.
Clemens mit beiden Schweinchen *Gizmo & Rosi*

.

.